where the action is

Small towns are where the action is.

那些小城镇很热闹.

I'm not the consultant type. I flourish where the action is.

我不是当顾问的料, 我是从实干中冒出来的.

Eventually the action returns to the jungle , where Nawin is shot by Manus.

最后动作戏还是集中回到从林中来, 那温被马努射中了.

Street level is where the action is, but if you really want to take it all in and leave your breath behind, there's no better way than to take the long elevator ride to the observation deck of the Empire State Building ( ESB).

游客通常在街道上欣赏这些城市美景，但是如果你非要把它一次性尽收眼底，就抛开你的恐惧，乘上电梯直达帝国大厦观景台。

Plainly , Watts is where the action is.

显然, 瓦茨是斗争的中心.

And the second thing is green technology or high tech; this is where the action is going to be, and China wants to be there.

其次，便是绿色技术或着高科技；而新能源汽车业正是发展的焦点，而中国想积极参与其中。

Hollywood is where the action is now.

好莱坞如今风头正盛。

After all, as Barack Obama said at the Asia-Pacific Economic Co-operation Forum in Hawaii, that is where the action is.

毕竟，正如美国总统巴拉克奥巴马（barack obama）在夏威夷出席亚太经合组织（apec）论坛时所言，这是一个大有作为的地区。

Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.

气候团结项目主任尼克·珀克斯认为,这就是未来的环境保护活动。

i would rather be out there in the real world where the action is.

我宁愿到外面参与实际行动。

How do I find out where the action is in this town?

我怎样才能找到这个城里最热闹的地方?

He wants to live in London because he thinks that's where the action is.

他想住在伦敦,因为他认为那里是个热闹的地方.

New York is where the action is.

纽约是个热闹活跃的地方。

The firing line is where the action is.

射击线是开火的地方.